mouèn que
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
prép loc prép
Fra
sauf
(prép seum )
Ita
tranne
(prép seum )
mouèn que
Ézeumplo: son tcheu contèn, mouèn que mè
Fra
ils sont tous contents, sauf moi
Ita
sono tutti soddisfatti, tranne me
Teste
Lo carnaval de la Comba-Frèida
... Eun carnaval « moiró » a traé di siècle é que varde euncó le trahe di vioù rituel d’eun cou. ... L’è an fiha de totta la comunitó ; lèi son po d’ateur é de spettateur : totte le dzi fon leur partiya, a mouèn que lèi siye po eun deuille ou an dzi maladda eun fameuille. ...
Lli tot